1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25,000 2 00:00:14,400 --> 00:00:17,160 From the wild Australia of the 1900s... 3 00:00:17,360 --> 00:00:20,880 here comes a bubbling story which spans several decades... 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,720 in Colleen McCullough's novel.: 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,160 The Thorn Bird. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,120 I will never have what I want. 7 00:00:28,200 --> 00:00:30,640 The story of a priest driven by ambition. 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,120 I will not be what I want! 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 Tormented by desire. 10 00:00:34,160 --> 00:00:36,080 I don't know how to stop... 11 00:00:36,960 --> 00:00:38,080 desire. 12 00:00:38,280 --> 00:00:42,280 And a beautiful young woman obsessed with a man which he will never be able to have. 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,800 you can marry me you love me 14 00:00:45,680 --> 00:00:47,760 But I love the Lord more. 15 00:00:47,880 --> 00:00:50,680 Mrs. Carson is dead, Father. 16 00:00:50,800 --> 00:00:52,400 He probably killed himself. 17 00:00:52,480 --> 00:00:54,520 Or maybe the devil did us a favor. 18 00:00:54,600 --> 00:00:56,600 "... Father Ralph de Bricassart... 19 00:00:56,680 --> 00:01:01,200 "to be responsible for my estate." 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,440 That's 13 million pounds. 21 00:01:04,800 --> 00:01:06,800 Go to your God. 22 00:01:07,080 --> 00:01:10,320 You'll come back to me because i love you 23 00:01:10,560 --> 00:01:13,240 Tonight, the story continues. 24 00:01:18,560 --> 00:01:20,920 Fire to Drogheda! 25 00:01:24,400 --> 00:01:25,960 You're back. 26 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 what did you do to me 27 00:01:37,240 --> 00:01:38,680 Alright guys! 28 00:01:44,080 --> 00:01:45,800 God, you are so beautiful! 29 00:01:46,800 --> 00:01:48,760 Help me get this out. 30 00:01:48,960 --> 00:01:53,880 With: Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham... 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,600 Philip Anglim, Christopher Plummer, Brian Brown... 32 00:01:57,760 --> 00:02:00,120 Rachel Ward and Richard Chamberlain. 33 00:02:00,760 --> 00:02:02,800 An untouchable love... 34 00:02:03,920 --> 00:02:07,640 "forbidden forever.:" The Spin bird. 35 00:02:23,880 --> 00:02:28,760 THE SPINE BIRD 36 00:05:33,280 --> 00:05:35,880 Vittorio Scarbanza di Contini-Verchese. 37 00:05:36,600 --> 00:05:39,040 Wonderful. I am very happy. 38 00:05:40,240 --> 00:05:43,480 Very few outside the Vatican I can pronounce my name. 39 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 Would you like some tea, father? 40 00:05:45,880 --> 00:05:48,440 I confess I'm used to it with this habit. 41 00:05:49,160 --> 00:05:51,960 You've been in Sydney for a while, isn't it, Your Holiness? 42 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Yes, like a papal wedding... 43 00:05:54,920 --> 00:05:57,200 i have to secure the Hook... 44 00:05:57,280 --> 00:06:00,680 among the hierarchies of the church in Australia and the Vatican. 45 00:06:01,160 --> 00:06:03,080 Australia is a rich country. 46 00:06:03,680 --> 00:06:07,000 It helps the Church a lot, despite the recession. 47 00:06:07,480 --> 00:06:08,880 One day... 48 00:06:09,880 --> 00:06:12,560 His Holiness the Pope he will have to reward her... 49 00:06:12,640 --> 00:06:16,040 electing a cardinal from Australia. 50 00:06:18,120 --> 00:06:20,640 But that day is still far away. 51 00:06:23,440 --> 00:06:27,760 My mission is to investigate the right people... 52 00:06:28,720 --> 00:06:30,880 of your age. 53 00:06:33,480 --> 00:06:37,040 Sheba, you are so selfish! You made my legs numb. 54 00:06:41,160 --> 00:06:42,560 By Bricassart... 55 00:06:43,000 --> 00:06:45,040 My ancestor was RanuIf de Bricassart... 56 00:06:45,120 --> 00:06:47,240 who came to England with William the Conqueror. 57 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 From the time of Henry VIII. the family fell into oblivion. 58 00:06:50,480 --> 00:06:52,800 I am the last of the Bricassart family. 59 00:06:52,880 --> 00:06:55,680 Looks like you found a way... 60 00:06:56,040 --> 00:06:57,920 to fight against forgetting. 61 00:06:59,000 --> 00:07:02,480 - Your Holiness? - I mean Take your wish... 62 00:07:03,120 --> 00:07:05,680 to attract the attention of the Holy Father. 63 00:07:07,960 --> 00:07:10,880 The Carson legacy. 64 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 An extraordinary achievement. 65 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 Mrs. Carson was faithful to the Church. 66 00:07:19,280 --> 00:07:20,400 Very. 67 00:07:20,840 --> 00:07:24,160 Sheba, you always have to scratch me when are you happy 68 00:07:33,040 --> 00:07:34,680 how do you do that 69 00:07:35,080 --> 00:07:37,600 Cats never go to anyone, I choose Sheba. 70 00:07:37,680 --> 00:07:40,560 But he comes to you, as if you gave him caviar! 71 00:07:43,560 --> 00:07:47,600 So you will manage the Carson estate. 72 00:07:48,280 --> 00:07:50,480 Given the current economic conditions... 73 00:07:50,560 --> 00:07:52,760 guess we have to expect it Take losses. 74 00:07:52,840 --> 00:07:55,680 Not. I checked everything with the accounting auditors... 75 00:07:55,760 --> 00:07:58,360 and I believe that the investments will retain their value. 76 00:07:58,440 --> 00:08:00,960 The Ciery family will continue to handle it of Drogheda... 77 00:08:01,040 --> 00:08:02,640 as if it were Ior. 78 00:08:04,600 --> 00:08:07,280 - I'm sorry for the Cieary family. - Very much. 79 00:08:09,880 --> 00:08:12,160 You love everyone. 80 00:08:14,840 --> 00:08:17,880 or some more than others? 81 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 I feel very close to the Ior girl, Meggie. 82 00:08:27,720 --> 00:08:28,800 I watched her grow up... 83 00:08:28,880 --> 00:08:32,440 and I always felt it that I have a special responsibility towards her. 84 00:08:33,520 --> 00:08:37,960 She is Ior's only daughter, and parents sometimes neglect it. 85 00:08:40,000 --> 00:08:41,120 I understand. 86 00:08:46,640 --> 00:08:47,800 Maggie! 87 00:08:56,320 --> 00:08:59,920 - What are you doing? - I take care of the colt stallions. 88 00:09:00,040 --> 00:09:02,800 Who decided that? 89 00:09:02,960 --> 00:09:06,640 I alone because you still give me nothing to do. 90 00:09:06,960 --> 00:09:08,080 I understand. 91 00:09:09,360 --> 00:09:12,440 I have nothing against it. 92 00:09:12,680 --> 00:09:14,680 If you're going to deal with the stallions... 93 00:09:14,760 --> 00:09:16,920 I wouldn't advise you to use a thoroughbred. 94 00:09:17,000 --> 00:09:19,920 He needs movement. You just don't want Father RaIph... 95 00:09:20,000 --> 00:09:22,480 to return and to see his horse fattened and Ieneș. 96 00:09:22,560 --> 00:09:23,960 Father Ralph? 97 00:09:24,480 --> 00:09:27,160 I don't think you'll ever see them again. 98 00:09:27,240 --> 00:09:29,680 For them, Drogheda is part of the past. 99 00:09:38,680 --> 00:09:41,680 You kept your secret very well. 100 00:09:43,720 --> 00:09:47,480 I don't think anyone knows anymore how do you feel about Father Ralph. 101 00:09:48,280 --> 00:09:51,440 But it's not good to dream about her. 102 00:09:51,560 --> 00:09:53,440 You know he's a priest. 103 00:09:53,960 --> 00:09:56,040 He can give up. Take this, Stuie. 104 00:09:56,520 --> 00:09:58,640 He will, one day. 105 00:10:01,040 --> 00:10:02,520 I know that. 106 00:10:03,680 --> 00:10:07,560 He will always be a priest. Why can't you understand? 107 00:10:08,800 --> 00:10:13,160 Oath made by the saint. It cannot be hacked. 108 00:10:16,960 --> 00:10:20,600 EI will not punish them, not even for you. 109 00:10:42,280 --> 00:10:44,320 You were insubordinate. 110 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 It wasn't easy neither to give nor to keep vows of celibacy... 111 00:10:48,200 --> 00:10:49,920 but you hurt them. 112 00:10:51,160 --> 00:10:54,800 Unfortunately, this Iucru is now on everyone's lips. 113 00:10:54,880 --> 00:10:57,000 We must take action. 114 00:10:57,960 --> 00:11:01,240 The Archbishop issued instructions to be sent to Darwin... 115 00:11:01,320 --> 00:11:03,280 in the Northern Territory. 116 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 There is a small parish, Iângă frontier. 117 00:11:07,360 --> 00:11:09,520 You will fail immediately. 118 00:11:09,640 --> 00:11:13,200 Father John is waiting to accompany you. 119 00:11:15,200 --> 00:11:17,280 Of course, young lady... 120 00:11:18,000 --> 00:11:20,560 he never has to find out where you went wrong. 121 00:11:23,480 --> 00:11:24,840 Yes, father. 122 00:11:27,520 --> 00:11:28,680 goodbye 123 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 Father... 124 00:11:39,440 --> 00:11:42,520 i think i understand the pain you feel. 125 00:11:44,400 --> 00:11:48,520 In your situation, many would have given up the Church. 126 00:11:49,920 --> 00:11:53,800 But you chose to stay. That takes a lot of courage. 127 00:11:55,960 --> 00:11:57,720 Lord bless you. 128 00:12:38,320 --> 00:12:42,440 Such incidents are regrettable, my dear Ralph... 129 00:12:43,920 --> 00:12:46,240 but I'm afraid that we priests too... 130 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 we are weak and subject to desires. 131 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 We must pity them. 132 00:12:54,760 --> 00:12:59,000 Gianbone is a paradise girl from IocuI where she is sent. 133 00:13:00,680 --> 00:13:03,960 The best of us find our strength… 134 00:13:05,240 --> 00:13:07,360 in these adverse circumstances... 135 00:13:10,600 --> 00:13:12,240 as you know. 136 00:13:15,160 --> 00:13:16,720 Yes, Your Holiness. 137 00:13:22,400 --> 00:13:24,600 What's up with that? 138 00:13:38,160 --> 00:13:39,600 Merry Christmas, Fee! 139 00:13:39,680 --> 00:13:42,520 They are simply wonderful. 140 00:13:42,600 --> 00:13:45,760 Maybe they are not the prettiest from Australia... 141 00:13:46,120 --> 00:13:49,240 but they are true. So. 142 00:13:55,320 --> 00:13:56,880 They are very beautiful. 143 00:13:59,440 --> 00:14:03,400 It's surprising to see you so happy and brave... 144 00:14:03,480 --> 00:14:05,440 despite the situation. 145 00:14:06,760 --> 00:14:09,320 - Isn't that right, Angus? - Well, yes. 146 00:14:12,040 --> 00:14:15,320 Paddy, I want you to know that I consider you friends. 147 00:14:16,160 --> 00:14:18,480 If there is anything I can do for you... 148 00:14:18,560 --> 00:14:21,200 - I hope you will allow me. - Thank you, Angus. 149 00:14:21,920 --> 00:14:24,560 We're glad you came. 150 00:14:24,640 --> 00:14:27,160 We should have come to you more often... 151 00:14:27,240 --> 00:14:29,280 but we have a lot of Iucru. 152 00:14:29,360 --> 00:14:32,240 I assume that you too have a drought, like here, Mr MacQueen. 153 00:14:32,320 --> 00:14:33,760 Terrible. 154 00:14:34,000 --> 00:14:36,440 I have never seen groups of kangaroos before so close 155 00:14:36,520 --> 00:14:39,520 He almost went into the house, looking for water. 156 00:14:39,600 --> 00:14:43,160 You have seen many stubble in the fire when you were coming from Melbourne... 157 00:14:43,240 --> 00:14:45,800 - isn't it, aunt sarah? - Yes. 158 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 I don't like to cut... 159 00:14:49,800 --> 00:14:52,280 but the sheep suffer from hunger... 160 00:14:52,360 --> 00:14:55,480 and Iâna is not good and it will not bring us any profit. 161 00:14:55,560 --> 00:14:57,480 Pete knows a good thing about Aunt Mary. 162 00:14:57,560 --> 00:15:00,400 Once upon a time there was Sydney, and Pete telegraphs him: 163 00:15:00,480 --> 00:15:03,080 ''Half of the sheep died of hunger. What should I do?'' 164 00:15:03,160 --> 00:15:05,320 Aunt Mary immediately answers him: 165 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 "Shoot the rest." 166 00:15:07,040 --> 00:15:09,640 You only care about profit, don't you? 167 00:15:09,720 --> 00:15:11,320 Ian's price. 168 00:15:11,400 --> 00:15:14,560 It doesn't matter that the poor sheep are suffering. 169 00:15:17,040 --> 00:15:18,480 Madam... 170 00:15:18,960 --> 00:15:22,480 we have to think about choosing Ian, right? 171 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 Sheep are not people. 172 00:15:25,000 --> 00:15:26,280 That's right. 173 00:15:26,600 --> 00:15:28,760 I saw townspeople pampering animals... 174 00:15:28,840 --> 00:15:31,920 but I don't pay any attention to a man asking for help. 175 00:15:32,000 --> 00:15:35,280 It's probably normal to despise which is in large quantity. 176 00:15:35,360 --> 00:15:36,800 how dare you 177 00:15:37,640 --> 00:15:40,400 We came here as friends. 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,800 - Sarah! - No! 179 00:15:42,880 --> 00:15:45,680 You give me lessons about the value of human life... 180 00:15:46,000 --> 00:15:49,840 when your son is in prison at Melbourne, for murder? 181 00:15:51,320 --> 00:15:52,640 Damn Sarah! 182 00:15:56,960 --> 00:15:58,640 Paddy, I'm sorry. 183 00:15:59,640 --> 00:16:01,040 I thought you knew. 184 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 It happened June ago. 185 00:16:04,320 --> 00:16:05,480 my son? 186 00:16:06,200 --> 00:16:07,280 Frank? 187 00:16:08,240 --> 00:16:09,960 He fought... 188 00:16:10,600 --> 00:16:12,680 in a pub in Melbourne. 189 00:16:12,920 --> 00:16:14,800 CeIiaIt died later. 190 00:16:15,440 --> 00:16:18,760 They considered it a crime, because Frank is a professional boxer. 191 00:16:21,280 --> 00:16:24,280 - They locked him up for life. - God! 192 00:16:25,440 --> 00:16:26,640 God! 193 00:16:32,000 --> 00:16:34,440 - Fairy. - My Frank... 194 00:16:43,520 --> 00:16:45,720 Pack your bags, we're going to her. 195 00:16:45,800 --> 00:16:47,520 I can't. 196 00:16:48,400 --> 00:16:50,560 It will be hard for him to see me. 197 00:17:18,960 --> 00:17:20,640 I'm going to see Frank. 198 00:17:21,120 --> 00:17:22,360 Stuie is taking me. 199 00:17:22,440 --> 00:17:25,440 You don't have to. Mom doesn't want you to go. 200 00:17:35,200 --> 00:17:38,360 If we could delete what we do and what we say... 201 00:17:39,840 --> 00:17:42,800 Dad, I know about Frank. 202 00:17:44,600 --> 00:17:47,120 I have known for a long time. 203 00:17:47,360 --> 00:17:49,880 You are not to blame. 204 00:17:53,840 --> 00:17:56,960 I did everything to treat them like my children. 205 00:18:00,280 --> 00:18:03,080 But it was from the beginning like a thorn in the side. 206 00:18:05,520 --> 00:18:08,520 It was always between us. 207 00:18:11,960 --> 00:18:14,400 It will always be like this, until I die. 208 00:18:19,240 --> 00:18:22,120 I know she can't help but love Him… 209 00:18:24,280 --> 00:18:26,880 just like I can't help but love her. 210 00:18:29,600 --> 00:18:31,320 It's our fault. 211 00:18:33,400 --> 00:18:36,800 I left for that to drive us away by our children. 212 00:18:38,320 --> 00:18:40,000 Maggie, I'm thinking... 213 00:18:40,920 --> 00:18:44,120 I think how little attention we gave it to you. 214 00:18:44,920 --> 00:18:46,800 To you, to all of you. 215 00:18:48,520 --> 00:18:50,360 It doesn't do anything. 216 00:18:51,440 --> 00:18:53,840 - Maggie... - Don't cry. 217 00:19:41,480 --> 00:19:42,840 Hello, Frank. 218 00:19:47,880 --> 00:19:49,400 You grew up. 219 00:19:50,960 --> 00:19:52,520 you are beautiful 220 00:20:03,160 --> 00:20:05,160 what did they do to you 221 00:20:07,840 --> 00:20:09,840 It's just my fault. 222 00:20:10,560 --> 00:20:12,720 Everything. From the beginning. 223 00:20:13,720 --> 00:20:15,160 Sharp... 224 00:20:16,120 --> 00:20:18,120 I want to try to help you. 225 00:20:18,400 --> 00:20:20,160 I spoke to Harry Gough. 226 00:20:20,240 --> 00:20:22,600 He knows how to file an appeal. 227 00:20:22,680 --> 00:20:23,720 Not. 228 00:20:28,800 --> 00:20:30,200 listen to me 229 00:20:31,360 --> 00:20:33,600 I want to get you out of here. 230 00:20:34,080 --> 00:20:35,960 I want you to come home. 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,520 Honey, if there is any way... 232 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 No. 233 00:20:49,960 --> 00:20:51,840 When I was little... 234 00:20:52,800 --> 00:20:56,720 I really wanted only one Iucru: 235 00:20:59,160 --> 00:21:00,880 To see my mother happy. 236 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 Then I realized... 237 00:21:07,800 --> 00:21:10,480 that no matter how hard I tried... 238 00:21:11,200 --> 00:21:13,680 I couldn't make her happy. 239 00:21:20,840 --> 00:21:22,560 It was my fault... 240 00:21:23,360 --> 00:21:26,120 all the time. I ruined his life... 241 00:21:29,280 --> 00:21:31,360 by the simple fact that I was born. 242 00:21:32,520 --> 00:21:36,320 - I haven't found a way to pay for it. - No, Frank. 243 00:21:38,320 --> 00:21:42,520 The mother's life is destroyed mainly through her fault. 244 00:21:43,560 --> 00:21:45,560 Meggie, listen to me. 245 00:21:48,520 --> 00:21:50,280 Would you assist me? 246 00:21:51,920 --> 00:21:54,200 Then look at me. 247 00:21:56,120 --> 00:21:59,080 Promise me you'll never come here again. 248 00:21:59,400 --> 00:22:02,680 Promise me you won't make them come either. 249 00:22:03,920 --> 00:22:05,280 Don't worry. 250 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 She doesn't want to come. 251 00:22:16,480 --> 00:22:18,400 I don't understand you... 252 00:22:20,400 --> 00:22:21,880 none. 253 00:22:23,760 --> 00:22:26,360 I don't understand this kind of love. 254 00:22:28,120 --> 00:22:29,800 Poor Maggie. 255 00:22:33,160 --> 00:22:35,720 Do you still believe that love can save us? 256 00:22:37,920 --> 00:22:40,080 It hurts more than hate. 257 00:22:46,280 --> 00:22:49,280 Hate is pure, it's simple. 258 00:22:51,960 --> 00:22:53,880 It's like being in the ring. 259 00:22:56,600 --> 00:22:58,880 With hate, Iovesti always. 260 00:22:59,160 --> 00:23:01,880 you hit until your friends don't love you anymore. 261 00:23:05,520 --> 00:23:06,840 With love... 262 00:23:08,880 --> 00:23:10,960 those who continue to worship you. 263 00:23:41,640 --> 00:23:44,040 Did you organize this? 264 00:23:45,280 --> 00:23:48,160 - Wonderful. - Thank you, Your Holiness. 265 00:23:48,920 --> 00:23:51,520 Now we can feed almost 300 people a day. 266 00:23:51,840 --> 00:23:54,240 Seems a bit much these days. 267 00:23:54,320 --> 00:23:57,440 Every day there are more and more unemployed people. 268 00:23:57,520 --> 00:24:01,600 You did very well to accomplish this. 269 00:24:03,280 --> 00:24:04,600 Actually... 270 00:24:05,200 --> 00:24:07,720 I was very pleased with you... 271 00:24:08,080 --> 00:24:10,760 this year, while you were here. 272 00:24:12,200 --> 00:24:15,240 I think the Vatican agrees with me. 273 00:24:15,320 --> 00:24:18,200 They named you my secretary. 274 00:24:18,600 --> 00:24:21,720 Which means they're considering you… 275 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 for further advancement... 276 00:24:24,640 --> 00:24:27,880 in time, if you do well. 277 00:24:29,840 --> 00:24:31,560 And I think you will. 278 00:24:34,680 --> 00:24:37,280 I am very grateful to you, Your Holiness. 279 00:24:37,880 --> 00:24:40,480 It's an honor I would never have thought of. 280 00:24:42,200 --> 00:24:45,920 You are too modest, Father de Bricassart. 281 00:24:47,560 --> 00:24:51,280 But modesty can be of use to you, because as you progress… 282 00:24:51,360 --> 00:24:54,640 you will have to... 283 00:24:55,000 --> 00:24:59,360 to use enormous power which the Church has. 284 00:25:00,640 --> 00:25:03,120 While you will be put to the test in body and image... 285 00:25:03,200 --> 00:25:05,760 the biggest test will be... 286 00:25:06,160 --> 00:25:09,040 to use that power. 287 00:25:10,720 --> 00:25:12,680 Humility... 288 00:25:13,520 --> 00:25:15,720 it will help you use it... 289 00:25:16,960 --> 00:25:18,040 good 290 00:25:57,280 --> 00:26:00,160 Fire, Stuie! Look! 291 00:26:00,440 --> 00:26:02,360 Quick, let's get back home! 292 00:26:02,440 --> 00:26:03,600 God! 293 00:26:20,560 --> 00:26:23,240 Okay, stupid, I'm going to get you out of there. 294 00:26:23,320 --> 00:26:25,200 So, come on. 295 00:26:34,880 --> 00:26:37,400 Slow. Come on. 296 00:26:53,320 --> 00:26:55,680 Fire to Drogheda! 297 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 Yes. What? Gather them all. 298 00:27:02,440 --> 00:27:06,040 Don't stay there. Go get the kitchen and tell him to make food. 299 00:27:06,120 --> 00:27:07,920 Let it be enough for 100. 300 00:27:08,000 --> 00:27:10,800 I come from all the sheep, and from GiIIy. 301 00:27:10,880 --> 00:27:12,360 I also bring the women. 302 00:27:12,440 --> 00:27:14,760 - Mother? - Meggie, go change. 303 00:27:14,840 --> 00:27:17,560 Help them with the horses. Stuie, come with me. 304 00:27:37,960 --> 00:27:39,720 So. Come on. 305 00:27:54,280 --> 00:27:57,120 Keep them together. Be careful! 306 00:27:59,160 --> 00:28:01,200 Come on, saddle up. 307 00:28:01,720 --> 00:28:04,800 - It's terrible. - That's right. Go! 308 00:28:16,800 --> 00:28:18,320 Come on in. 309 00:28:29,400 --> 00:28:31,800 Mother, he's moving away from us. 310 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 - Mother? - Go on, Meggie. 311 00:28:58,800 --> 00:29:00,600 Look Take this. 312 00:29:13,040 --> 00:29:16,320 Charlie, give way to the dogs! Bring the storm here! 313 00:29:16,400 --> 00:29:18,200 You come with me! 314 00:29:18,280 --> 00:29:19,760 - Meggie, are you okay? - Yes. 315 00:29:19,840 --> 00:29:22,680 - Did Paddy come with you? - No, I didn't see them. 316 00:29:22,760 --> 00:29:26,120 - Where is dad? - It's not around. 317 00:29:26,200 --> 00:29:28,720 We should call the neighbors, let's find out where it is. 318 00:29:28,800 --> 00:29:30,600 The phones are not working. 319 00:29:33,040 --> 00:29:35,280 Maybe the boys know where it is. 320 00:29:36,800 --> 00:29:38,160 Here! 321 00:30:04,720 --> 00:30:06,360 God, please, no! 322 00:30:28,920 --> 00:30:31,520 Water tank on the east side he emptied himself. 323 00:30:44,240 --> 00:30:46,640 Mrs. CIeary, rest. 324 00:30:50,600 --> 00:30:53,560 God, we're losing the farm! 325 00:30:54,920 --> 00:30:56,400 Go away! 326 00:30:56,760 --> 00:30:58,080 how is it outside 327 00:30:58,160 --> 00:31:01,760 - It doesn't stop. - Be careful! 328 00:31:02,040 --> 00:31:05,560 - It's crashing! - Be careful! 329 00:31:35,000 --> 00:31:37,400 Meggie, our old house! 330 00:31:55,640 --> 00:31:57,200 Mom, look! 331 00:31:58,440 --> 00:32:00,560 - He has arrived at home! - Maggie! 332 00:32:27,240 --> 00:32:31,080 - Guys, water the porch! - We have no more water! 333 00:33:17,640 --> 00:33:19,040 Pioaie. Stew! 334 00:33:20,720 --> 00:33:22,120 It's raining! 335 00:33:28,280 --> 00:33:29,760 We are saved! 336 00:34:07,640 --> 00:34:10,200 Let them sleep, poor thing. 337 00:34:11,040 --> 00:34:14,080 I know they would want to help you to look for dI. CIeary. 338 00:34:19,280 --> 00:34:20,560 Luck. 339 00:34:52,920 --> 00:34:54,240 This is where we part ways. 340 00:34:54,320 --> 00:34:57,520 Whoever finds the father, fire three shots. 341 00:35:18,680 --> 00:35:19,800 Father! 342 00:35:40,960 --> 00:35:43,360 I didn't think the fire would spread so much. 343 00:36:12,360 --> 00:36:13,480 Father? 344 00:37:36,960 --> 00:37:39,240 Stu, where are you? 345 00:37:44,680 --> 00:37:48,360 I think Stuie signed. He went in this direction. 346 00:38:23,880 --> 00:38:25,600 Don't come in, mother. 347 00:38:28,320 --> 00:38:29,440 Paddy? 348 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 And Stu. 349 00:38:36,280 --> 00:38:38,840 What do you mean? 350 00:38:40,520 --> 00:38:44,040 - Not both! - You don't have to see this. 351 00:38:44,680 --> 00:38:45,880 No Stu! 352 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 You're back. 353 00:39:38,960 --> 00:39:40,920 Dear Meggie, don't cry. 354 00:39:42,120 --> 00:39:44,480 Iumea is not over because of a fire... 355 00:39:44,560 --> 00:39:46,680 no matter how big it was. 356 00:39:47,000 --> 00:39:50,080 You are safe. That matters. 357 00:39:50,560 --> 00:39:52,280 I was very worried. 358 00:39:52,640 --> 00:39:55,960 Harry Gough called me and I came right away. Imagine... 359 00:39:57,680 --> 00:39:59,120 Then you don't know. 360 00:40:00,520 --> 00:40:02,560 Father, Dad and Stuie... 361 00:40:03,120 --> 00:40:04,520 they died 362 00:40:07,000 --> 00:40:08,080 Not. 363 00:40:12,800 --> 00:40:16,200 Dad died in the fire, and Stuie found them. 364 00:40:18,280 --> 00:40:20,720 There was also a boar... 365 00:40:21,560 --> 00:40:23,480 who killed Stuie. 366 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 what is this 367 00:40:56,280 --> 00:41:00,440 The plane stalled on landing. I must have scratched myself. 368 00:41:01,600 --> 00:41:03,040 let me see 369 00:41:13,880 --> 00:41:17,720 - Did you come like this, horse, from Ia GiIIy? - I didn't even notice. 370 00:41:18,800 --> 00:41:21,720 I didn't know if he would be able to pass through the mud 371 00:41:21,800 --> 00:41:24,320 I borrowed it from GiIIy. 372 00:41:25,680 --> 00:41:26,840 God! 373 00:41:27,520 --> 00:41:28,640 Not! 374 00:41:31,360 --> 00:41:32,800 Maggie, no! 375 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Not! 376 00:41:52,800 --> 00:41:54,720 what did you do to me 377 00:41:55,800 --> 00:41:58,280 What could you do to me if I let you? 378 00:44:43,560 --> 00:44:46,080 Good of you to come, Father. 379 00:44:47,240 --> 00:44:49,920 It would have meant a lot to Paddy... 380 00:44:50,440 --> 00:44:51,840 and for Stuie. 381 00:45:00,920 --> 00:45:02,680 Strange! 382 00:45:03,960 --> 00:45:07,440 When it seemed that the fire would engulf everything... 383 00:45:07,800 --> 00:45:10,600 I was thinking about the strangest fun. 384 00:45:11,280 --> 00:45:14,000 I didn't think I could die, or Take children... 385 00:45:15,240 --> 00:45:18,520 or Take this beautiful house, destroyed. 386 00:45:22,640 --> 00:45:25,800 I was just thinking about my account... 387 00:45:31,120 --> 00:45:33,760 Take the stockings I was knitting for Paddy... 388 00:45:36,000 --> 00:45:38,720 Take heart shaped cake pans... 389 00:45:40,720 --> 00:45:44,000 that Frank made me years ago. 390 00:45:48,120 --> 00:45:50,400 How could I survive without her? 391 00:45:52,240 --> 00:45:54,000 All these little pleasures. 392 00:45:57,960 --> 00:46:00,400 Things that cannot be played. 393 00:46:14,680 --> 00:46:17,280 It's too late. All my life it's been like that. 394 00:46:18,720 --> 00:46:22,040 It's too late for her and me. 395 00:46:25,040 --> 00:46:28,840 Now I won't be able to hug Paddy. 396 00:46:30,360 --> 00:46:32,280 I won't be able to tell him anymore... 397 00:46:32,440 --> 00:46:35,720 the only one he wanted to hear, that I love them. 398 00:46:36,920 --> 00:46:39,840 I love them, father. 399 00:47:05,400 --> 00:47:07,560 You will never see me cry again. 400 00:47:10,360 --> 00:47:12,840 I'm done with Tears forever. 401 00:47:15,680 --> 00:47:18,080 You have two sons left... 402 00:47:19,920 --> 00:47:21,600 and you still have Meggie. 403 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 It's not too late for Meggie. 404 00:47:26,320 --> 00:47:29,480 - Maggie? - Do you promise me something? 405 00:47:32,960 --> 00:47:34,280 If you so wish. 406 00:47:36,760 --> 00:47:39,360 Take care of Meggie. Don't forget her. 407 00:47:40,520 --> 00:47:43,680 Convince her to go dancing, to meet young people. 408 00:47:44,040 --> 00:47:48,280 Help her look around and find her a good man to marry... 409 00:47:48,760 --> 00:47:52,480 with whom to have children, to have a house. It's time. 410 00:47:57,000 --> 00:48:00,680 - How do you say - She's your daughter. 411 00:48:01,480 --> 00:48:03,880 You never remember that. 412 00:48:05,800 --> 00:48:07,560 Does any woman remember? 413 00:48:09,280 --> 00:48:10,880 What is a daughter? 414 00:48:12,120 --> 00:48:14,560 Someone who reminds you of pain... 415 00:48:14,720 --> 00:48:16,920 a younger version of you… 416 00:48:17,240 --> 00:48:20,720 who will do the same things and will shed the same Tears. 417 00:48:22,520 --> 00:48:23,840 No, father. 418 00:48:25,280 --> 00:48:27,600 I try to forget that I have a daughter. 419 00:49:09,720 --> 00:49:11,080 He survived. 420 00:49:18,280 --> 00:49:22,120 Meggie, I don't need anything to remind me of you. 421 00:49:23,720 --> 00:49:26,720 I always think about you, you know that. 422 00:49:30,400 --> 00:49:31,680 I have to leave. 423 00:49:34,200 --> 00:49:35,240 Yes. 424 00:49:37,240 --> 00:49:39,280 Everything is fine now. 425 00:49:39,880 --> 00:49:41,280 It's okay. 426 00:49:42,720 --> 00:49:45,120 The dead are buried and blessed… 427 00:49:45,200 --> 00:49:47,240 and you and my mother planned my life. 428 00:49:47,320 --> 00:49:49,480 We have to put an end to it. 429 00:49:50,680 --> 00:49:54,400 My life belongs to the Lord. You know that. 430 00:49:55,400 --> 00:49:57,400 That good and sweet God... 431 00:49:58,920 --> 00:50:02,760 who took them all from me whom I loved more. 432 00:50:03,400 --> 00:50:04,720 One by one. 433 00:50:05,600 --> 00:50:07,520 Frank and HaI... 434 00:50:08,480 --> 00:50:09,760 and Stuie... 435 00:50:10,880 --> 00:50:12,320 and dad 436 00:50:13,840 --> 00:50:16,840 And you, of course. 437 00:50:22,680 --> 00:50:24,200 The Lord is merciful. 438 00:50:25,600 --> 00:50:27,840 I have no one to cry for. 439 00:50:28,480 --> 00:50:29,960 It is gentle. 440 00:50:31,160 --> 00:50:34,040 I know you don't realize it now, but it is so. 441 00:50:35,760 --> 00:50:37,400 He saved the roses. 442 00:50:39,280 --> 00:50:40,840 He sent the rain. 443 00:50:45,520 --> 00:50:47,120 Who sent the fire? 444 00:51:28,840 --> 00:51:33,680 TWO YEARS LATER 445 00:53:22,040 --> 00:53:23,680 They came. 446 00:53:24,400 --> 00:53:28,840 I like this, after two years of not having it needed them because there were few sheep. 447 00:53:28,920 --> 00:53:30,840 I think they are all new guys. 448 00:53:31,600 --> 00:53:34,440 doesn't look bad for some boys who shear sheep. 449 00:53:37,160 --> 00:53:40,040 - Those over there look really good. - Which of them? 450 00:53:40,480 --> 00:53:43,280 You mean what I in aIb. It's cute. 451 00:53:43,360 --> 00:53:47,560 I bet he spends all his time washing and ironing his clothes. 452 00:53:47,640 --> 00:53:51,480 I bet one like them he doesn't wash his clothes alone. 453 00:53:52,840 --> 00:53:54,200 Mrs. Smith. 454 00:54:30,640 --> 00:54:32,360 Take this Iâna! 455 00:55:07,800 --> 00:55:10,960 Okay, guys. Today we stop here. 456 00:55:14,280 --> 00:55:16,200 you owe me 457 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 You are specialists, aren't you? 458 00:55:30,560 --> 00:55:32,040 What about you? 459 00:55:32,120 --> 00:55:34,280 I have never seen a boss before who knows how to cut like that. 460 00:55:34,360 --> 00:55:38,240 I like to take part too. You're O'NeiII, aren't you? 461 00:55:38,440 --> 00:55:40,600 Yes, Luke O'Neill. 462 00:55:43,160 --> 00:55:44,520 Look Take this, Bob. 463 00:55:44,760 --> 00:55:47,640 O'Neill hit 200. He's about two ahead of you. 464 00:55:49,320 --> 00:55:52,680 The boys are talking about a race between the two of you. 465 00:55:52,760 --> 00:55:55,160 - Yes? - You know... 466 00:55:55,240 --> 00:55:58,760 they always want to earn a few pounds from a bet. 467 00:56:00,000 --> 00:56:02,400 Why not? What do you say, O'Neil? 468 00:56:05,840 --> 00:56:08,240 I don't really like competition... 469 00:56:08,320 --> 00:56:10,920 but thank you anyway, mr cieary. 470 00:56:58,640 --> 00:57:00,600 - Hello, miss. - Hello. 471 00:57:01,360 --> 00:57:03,240 How fresh we look! 472 00:57:03,320 --> 00:57:06,920 To feel wonderful, you only have to shear about a thousand sheep. 473 00:57:07,360 --> 00:57:08,920 I'm Luke O'Neill. 474 00:57:09,160 --> 00:57:12,320 - I suppose you are the famous Meggie CIeary. - Yes? 475 00:57:12,400 --> 00:57:14,840 Where did you find that out? 476 00:57:14,920 --> 00:57:18,160 I saw you one evening on the porch. 477 00:57:18,400 --> 00:57:21,080 - I had heard that you are very beautiful. - Is that so? 478 00:57:21,480 --> 00:57:23,280 What else have you heard? 479 00:57:23,360 --> 00:57:26,320 You have no idea how many tricks a boy can have, if he is interested. 480 00:57:26,400 --> 00:57:27,520 Judy... 481 00:57:29,120 --> 00:57:32,080 mrs smith is looking for you. He was saying something about the bathroom. 482 00:57:32,160 --> 00:57:33,720 Yes, Mr. CIeary. 483 00:57:34,320 --> 00:57:35,360 Judy? 484 00:57:40,520 --> 00:57:42,440 It wasn't nice of you. 485 00:57:45,280 --> 00:57:46,960 Are you still interested? 486 00:58:04,120 --> 00:58:07,360 You should think again Take that race. 487 00:58:07,440 --> 00:58:09,280 You are a worthy rival for Bob. 488 00:58:09,360 --> 00:58:11,280 I can beat Bob CIeary anytime... 489 00:58:11,360 --> 00:58:14,120 but I don't want to embarrass Him in front of people. 490 00:58:14,200 --> 00:58:17,440 Bob is not like that. Anyway, what do you care? 491 00:58:17,520 --> 00:58:20,200 You leave here in two weeks. 492 00:58:20,280 --> 00:58:22,080 Pete, who is that girl? 493 00:58:22,640 --> 00:58:24,520 It's Maggie. Sharp... 494 00:58:24,600 --> 00:58:27,600 you can earn good money from this race. 495 00:59:02,000 --> 00:59:04,200 You shouldn't swim alone. 496 00:59:04,840 --> 00:59:06,240 It's too dangerous. 497 00:59:07,200 --> 00:59:09,040 what are you doing here 498 00:59:12,080 --> 00:59:13,880 I'm careful not to drown. 499 00:59:16,720 --> 00:59:20,840 I don't understand why you want to swim in this thing. It smells like hell. 500 00:59:20,920 --> 00:59:22,440 Because of the breath. 501 00:59:30,160 --> 00:59:31,760 I'm Luke O'Neill. 502 00:59:34,120 --> 00:59:35,560 Maggie CIeary. 503 00:59:40,520 --> 00:59:41,680 Maggie? 504 00:59:42,560 --> 00:59:44,600 It doesn't suit you. 505 00:59:45,000 --> 00:59:48,120 He is not worthy enough. I'll call you Meghann. 506 00:59:48,280 --> 00:59:50,240 I don't like the name Meghann. 507 01:00:00,360 --> 01:00:02,040 Good night, Meghann. 508 01:00:49,680 --> 01:00:52,800 I often wonder how to explain such sadness... 509 01:00:53,400 --> 01:00:56,120 on a face with such spiritual beauty. 510 01:00:58,840 --> 01:01:02,280 I'm sorry to hear that I look sad when I pray. 511 01:01:02,360 --> 01:01:03,960 It's true. 512 01:01:05,480 --> 01:01:07,200 Sometimes you are so... 513 01:01:07,880 --> 01:01:10,360 when you think no one sees you. 514 01:01:11,720 --> 01:01:15,360 The passage of time seems to accentuate this. 515 01:01:16,600 --> 01:01:20,320 Maybe because of my Irish blood. We are a tragic people. 516 01:01:20,400 --> 01:01:22,600 You received a telegram from the Vatican. 517 01:01:22,680 --> 01:01:26,520 The Athens conference is established. Soon the travel route will be ready. 518 01:01:26,600 --> 01:01:29,600 Wonderful. The church had to be moved to discuss... 519 01:01:29,680 --> 01:01:31,960 with our Orthodox brothers. 520 01:01:33,960 --> 01:01:36,360 I'm glad you want me to accompany you. 521 01:01:36,440 --> 01:01:39,000 It will be a wonderful preparation for you. 522 01:01:39,760 --> 01:01:43,800 A chance to make a career for yourself as a diplomat of the Church. 523 01:01:45,200 --> 01:01:47,720 Besides, you know too well... 524 01:01:47,800 --> 01:01:51,200 that you have become indispensable to me. 525 01:01:51,640 --> 01:01:54,560 if you're not with me how could i go on... 526 01:01:54,640 --> 01:01:57,040 game to find out... 527 01:01:57,120 --> 01:02:01,840 what makes you move? 528 01:02:09,840 --> 01:02:13,640 It's still too early to tell, but I think we will have a lot of Iaana. 529 01:02:13,720 --> 01:02:16,920 How good that the farm is becoming profitable again! 530 01:02:17,000 --> 01:02:21,360 I can't believe that two years ago, at Christmas, almost everything burned. 531 01:02:21,440 --> 01:02:23,840 We couldn't have done it without Father Ralph... 532 01:02:23,920 --> 01:02:26,400 who gave us money to buy animals. 533 01:02:31,360 --> 01:02:32,960 Hello Meghann. 534 01:02:33,760 --> 01:02:34,920 Lady. 535 01:02:35,760 --> 01:02:38,440 Hello O'NeiII. What can we help you with? 536 01:02:38,600 --> 01:02:42,880 - I came for the sheep shearing competition. - You don't seem interested. 537 01:02:43,120 --> 01:02:47,360 The boys convinced me, I thought I'd give it a try. 538 01:02:48,040 --> 01:02:50,080 Okay, say what conditions you put. 539 01:02:50,440 --> 01:02:53,240 If I win, will you hire me as a sheep? 540 01:02:53,320 --> 01:02:56,440 - Sheep? - Just a June, as a test. 541 01:02:56,920 --> 01:02:59,640 I know how to take care of animals. 542 01:03:01,080 --> 01:03:03,960 It's like we weren't hiring yesterday this year. 543 01:03:04,040 --> 01:03:07,280 If Luke is good in the saddle as good as it is, I sheared his sheep... 544 01:03:07,360 --> 01:03:10,920 Saint Sisoe, as if I had already lost the race. 545 01:03:11,440 --> 01:03:13,400 And if you lose, O'NeiII? 546 01:03:13,880 --> 01:03:17,000 the same conditions, except that I work a June for free. 547 01:03:17,080 --> 01:03:19,920 Would you work without pay just to be a sheep? 548 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 It's stupid. You would earn more from shearing sheep. 549 01:03:22,960 --> 01:03:25,160 Yes, but he who shears sheep is a wanderer. 550 01:03:25,440 --> 01:03:28,120 I don't want to wander all my life. 551 01:03:28,640 --> 01:03:31,000 I like it here, Ia Drogheda. 552 01:03:34,560 --> 01:03:38,200 Great call. Sir, place your bets. 553 01:03:38,320 --> 01:03:39,960 $5 per CIeary. 554 01:03:40,040 --> 01:03:41,880 And I put as much. 555 01:03:44,640 --> 01:03:46,640 We all know the rules. 556 01:03:47,840 --> 01:03:50,320 You will be shearing sheep for two hours... 557 01:03:50,680 --> 01:03:53,600 and I don't bet because my brother is also participating. 558 01:03:53,680 --> 01:03:56,600 I want one of you to record scores... 559 01:03:56,680 --> 01:03:59,680 and you of Drogheda Choose someone to time. 560 01:03:59,760 --> 01:04:02,040 - Are you ready? - Yes! 561 01:04:14,200 --> 01:04:16,520 Mr. CIeary, show him what a boss can do! 562 01:04:16,600 --> 01:04:18,080 We show him! 563 01:04:20,760 --> 01:04:22,640 Keep it up, O'NeiII. 564 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Come on! 565 01:04:54,360 --> 01:04:55,720 Give it a go. 566 01:05:05,840 --> 01:05:07,040 Come on! 567 01:05:15,680 --> 01:05:19,560 That's right, Mr. CIeary! 568 01:05:20,200 --> 01:05:22,720 Faster! Give way! 569 01:05:23,040 --> 01:05:24,800 Bravo, O'NeiII! 570 01:05:43,320 --> 01:05:47,880 You go through the scissors twice, because you don't get enough of Iana. 571 01:05:48,600 --> 01:05:50,760 Grab more Iana with scissors! 572 01:05:53,000 --> 01:05:54,600 Don't let us down. 573 01:05:55,800 --> 01:05:57,360 Come on, O'Neill. 574 01:05:58,760 --> 01:06:01,080 Well done O'Neil, that's how you make them hurry. 575 01:06:03,120 --> 01:06:05,440 - Come on! - Jack, who wins? 576 01:06:05,880 --> 01:06:09,840 It's only half past one, there's still an hour. So far Bob is losing. 577 01:06:09,920 --> 01:06:11,840 Lose? Come on, Maggie. 578 01:06:12,040 --> 01:06:14,200 Judy, go home. 579 01:06:14,280 --> 01:06:16,800 You will succeed. 580 01:06:19,040 --> 01:06:20,840 Grip well with scissors. 581 01:06:21,480 --> 01:06:23,200 Luke, be careful! 582 01:06:27,360 --> 01:06:30,680 Bob, let's show him such as those in Drogheda. 583 01:06:31,720 --> 01:06:35,120 - I would beat those guys too. - They take care of it. 584 01:06:35,560 --> 01:06:37,960 Go on, Bob! You will succeed! 585 01:06:57,720 --> 01:06:59,520 Don't stop! Keep going! 586 01:07:25,600 --> 01:07:27,040 Come on, Bob! 587 01:07:34,760 --> 01:07:37,920 Two minutes left. 588 01:07:39,760 --> 01:07:40,920 Come on! 589 01:08:24,960 --> 01:08:27,920 what did i tell you I taught them! 590 01:08:35,560 --> 01:08:38,480 Let's cheer this extraordinary rival! Luke O'Neill! 591 01:08:44,040 --> 01:08:48,120 There's no pub nearby, but a cask of rum and a cask of beer... 592 01:08:48,200 --> 01:08:50,720 they're out and they might cheer you up! 593 01:08:52,800 --> 01:08:55,600 Well done, Bob. 594 01:08:56,600 --> 01:08:57,760 Bravo. 595 01:09:02,640 --> 01:09:05,160 Do you feel like a winner? 596 01:09:14,280 --> 01:09:16,840 - Congratulations, Mr. Ciary. - Bob. 597 01:09:17,240 --> 01:09:20,760 I beat you by only half a sheep. You could win. 598 01:09:21,120 --> 01:09:25,080 You would choose a sheep for free, for one June. 599 01:09:25,600 --> 01:09:27,880 Then, if you like what you see... 600 01:12:03,160 --> 01:12:06,680 You don't have much to see here, after I sold Iâna. 601 01:12:07,520 --> 01:12:09,480 I'm surprised you didn't sin too. 602 01:12:09,560 --> 01:12:12,440 You don't really seem to have made a deal. 603 01:12:12,520 --> 01:12:14,120 I am satisfied. 604 01:12:17,560 --> 01:12:20,320 There's a dance next Saturday. 605 01:12:20,480 --> 01:12:22,320 are you coming with me 606 01:12:23,400 --> 01:12:26,240 thank you but i don't know how to dance so there is no point. 607 01:12:26,320 --> 01:12:28,240 It's not hard to dance. 608 01:12:29,320 --> 01:12:32,360 I'll teach you as much as you can. 609 01:12:34,240 --> 01:12:36,920 You think your brother will he lend us the car? 610 01:12:37,000 --> 01:12:39,720 We have to make a good impression. 611 01:12:40,000 --> 01:12:43,720 - I told you I'm not coming. - You told me you don't know how to dance... 612 01:12:44,480 --> 01:12:48,040 and I promised to teach you. are you afraid 613 01:12:48,360 --> 01:12:50,440 Not. Not here. 614 01:12:51,240 --> 01:12:55,760 It's a barn for Ian. DansuI will also have Ioc in a barn. 615 01:12:56,360 --> 01:12:57,480 Now... 616 01:12:58,640 --> 01:13:00,400 One, two, three... 617 01:13:12,960 --> 01:13:14,400 One, two, three... 618 01:13:18,880 --> 01:13:21,600 - Do you like it? - Don't let me go. 619 01:13:22,400 --> 01:13:24,000 I don't even plan to. 620 01:13:27,440 --> 01:13:30,440 With this dress, you are the most beautiful girl that I saw. 621 01:13:30,520 --> 01:13:34,400 thank you I don't really like it but it's my only elegant dress. 622 01:13:34,480 --> 01:13:37,120 A girl as elegant as you? 623 01:13:37,200 --> 01:13:39,640 You could have bought yours as many dresses as you wanted. 624 01:13:39,720 --> 01:13:41,160 Do you think so? 625 01:13:41,240 --> 01:13:44,040 That I am the daughter of a snobbish farmer, who abuses land? 626 01:13:44,120 --> 01:13:46,840 The Cieary family does not own Drogheda and it won't be. 627 01:13:46,920 --> 01:13:50,200 Have I reached a sensitive point? I'm sorry. 628 01:13:50,680 --> 01:13:53,360 I know the papists stole your farm. 629 01:13:53,440 --> 01:13:56,200 - What do you mean? - How sensitive you are! 630 01:13:56,880 --> 01:13:59,880 I think you don't want me anymore because I'm a Protestant. 631 01:13:59,960 --> 01:14:02,600 - Yes? - Thoroughbred Protestant. 632 01:14:03,160 --> 01:14:05,960 I think the Catholic Church is led by some people... 633 01:14:06,040 --> 01:14:07,960 in black nightgowns. 634 01:14:20,520 --> 01:14:23,360 You are wonderful, Mr. O'Neill. 635 01:14:23,560 --> 01:14:26,240 I hope Meggie won't be selfish. 636 01:14:27,160 --> 01:14:29,800 It would be an honor to dance with you, Miss CarmichaeI... 637 01:14:29,880 --> 01:14:33,400 but Miss CIeary hired me for the whole evening. 638 01:15:17,280 --> 01:15:19,520 - It's nice enough, isn't it? - What exactly? 639 01:15:19,760 --> 01:15:22,800 - To dance. - I think I'm learning to like it. 640 01:15:23,400 --> 01:15:26,360 Good, because there's another dance next week... 641 01:15:26,720 --> 01:15:29,800 and next week and last week. 642 01:15:44,760 --> 01:15:48,000 I started shearing sheep when I was 12 years old. 643 01:15:48,320 --> 01:15:50,480 Me and my friend, Arne Swenson. 644 01:15:51,680 --> 01:15:54,720 It's the best. He always took care of me. 645 01:15:55,240 --> 01:15:58,160 - Is he still in charge of shearing sheep? - No. 646 01:15:59,720 --> 01:16:03,160 He leads a group that cuts cane, in QueensIand. 647 01:16:03,240 --> 01:16:07,360 Shearing sheep seems difficult, but there aren't too many boys... 648 01:16:07,440 --> 01:16:10,480 strong enough to cut sugar cane. 649 01:16:11,080 --> 01:16:13,880 You talk as if that's what it is the ambition of your life. 650 01:16:16,120 --> 01:16:19,440 I would like to try, it pays well. 651 01:16:20,600 --> 01:16:23,600 My ambition is to have my own house… 652 01:16:24,280 --> 01:16:28,160 my sheepfold in QueensIand, where I'm from. 653 01:16:29,400 --> 01:16:32,200 One day I will have it. 654 01:16:35,120 --> 01:16:37,240 And someone to share it with. 655 01:16:38,120 --> 01:16:41,360 Someone to love me and to work beside me. 656 01:17:41,120 --> 01:17:42,960 God, you are so beautiful! 657 01:17:47,880 --> 01:17:50,400 How many times have you been in love? 658 01:17:56,080 --> 01:17:57,400 Only once. 659 01:17:58,640 --> 01:18:01,440 Whoever he was, he was a fool for letting you out. 660 01:18:32,280 --> 01:18:33,960 Good night, Meghann. 661 01:19:21,280 --> 01:19:25,600 ATHENS - DECEMBER, 1932 662 01:20:14,560 --> 01:20:17,080 Did you not understand this song, "Phaedra?" 663 01:20:17,160 --> 01:20:20,640 You noticed how quiet I was during the conference. 664 01:20:20,720 --> 01:20:24,040 I don't speak Iimba Greek Take care that you 665 01:20:24,120 --> 01:20:27,920 You have to learn foreign languages, if you will be a diplomat of the church. 666 01:20:28,480 --> 01:20:31,800 The young man who dies, from the play, is Hippolytus. 667 01:20:33,120 --> 01:20:37,360 EI nu o respectă pe Afrodita, zeița dragostei. 668 01:20:38,040 --> 01:20:40,120 To punish them... 669 01:20:40,200 --> 01:20:44,240 she plays her mother to fall in love with them. 670 01:20:44,840 --> 01:20:48,080 But Hippolytus rejects her. 671 01:20:48,760 --> 01:20:50,920 Is that why she kills herself? 672 01:20:51,000 --> 01:20:54,880 Hippolytus' father accuses them and asks to be killed... 673 01:20:55,040 --> 01:20:56,840 of the god of the sea. 674 01:20:57,240 --> 01:20:59,560 A cruel and unfair story. 675 01:20:59,840 --> 01:21:03,440 HippoIytus moare, deși e nevinovat. His behavior is impeccable. 676 01:21:03,520 --> 01:21:06,280 It is a good Catholic interpretation. 677 01:21:06,360 --> 01:21:08,440 But for the ancient Greeks... 678 01:21:08,960 --> 01:21:12,960 He is guilty of the sin of pride. 679 01:21:15,040 --> 01:21:18,000 HippoIytus is considered... 680 01:21:18,080 --> 01:21:20,280 above love. 681 01:21:22,120 --> 01:21:23,400 It's cold. 682 01:21:24,960 --> 01:21:28,120 He doesn't want to admit it that there are human passions. 683 01:21:30,000 --> 01:21:33,480 If he admitted this, would he escape his fate? 684 01:21:34,800 --> 01:21:36,640 This is cruelty... 685 01:21:36,960 --> 01:21:39,040 because this is his fate. 686 01:21:39,880 --> 01:21:42,680 He can't choose to love... 687 01:21:44,120 --> 01:21:47,000 as his mother cannot choose to be indifferent. 688 01:21:47,080 --> 01:21:49,880 The gods wanted this for fun. 689 01:21:51,640 --> 01:21:56,080 It's a cruel but attractive method, don't you think so? 690 01:21:57,120 --> 01:22:01,320 You have no decisions of Iuat, you have no conscience, don't bother with IberuI referee... 691 01:22:01,600 --> 01:22:04,680 nothing. Everything is decided from the first click. 692 01:22:05,600 --> 01:22:09,600 Vine în contradictie what the Church of Rome teaches us. 693 01:22:10,280 --> 01:22:13,560 Dear Ralph, don't you think it makes you even more humble... 694 01:22:13,640 --> 01:22:16,560 factuI that when the piece was played the first time... 695 01:22:16,640 --> 01:22:21,000 Rome was still full of barbarians dressed in animal skins? 696 01:22:34,160 --> 01:22:36,360 I find you pure and simple beautiful. 697 01:22:36,640 --> 01:22:38,800 Blessed by the gods, perhaps? 698 01:23:10,920 --> 01:23:12,920 And they went out together. 699 01:23:13,000 --> 01:23:15,880 I see no harm in that. Don't Make Them Hurt Worse. 700 01:23:15,960 --> 01:23:18,480 I'm starting to understand why does he like it here so much. 701 01:23:18,560 --> 01:23:19,880 I'm glad too. 702 01:23:19,960 --> 01:23:23,320 He is the only man which Meggie has shown interest in. 703 01:23:23,400 --> 01:23:25,960 Someone has to continue neamuI CIeary. 704 01:23:26,040 --> 01:23:28,480 I hope he only wants Meggie. 705 01:23:28,720 --> 01:23:31,520 Saw Angus MacQueen Ia GiIIy. 706 01:23:31,640 --> 01:23:34,920 She thinks Luke is a bounty hunter. 707 01:23:35,000 --> 01:23:36,840 Luke, a bounty hunter? 708 01:23:37,280 --> 01:23:40,600 Meggie has the money that Ralph fathered she keeps them for herself... 709 01:23:40,680 --> 01:23:42,360 but I wouldn't say I'm a fortune. 710 01:23:42,440 --> 01:23:45,840 Some might think so. But I think Luke is what he seems. 711 01:23:45,920 --> 01:23:48,280 A hardworking and very ambitious boy. 712 01:23:48,360 --> 01:23:50,200 I think you are right. 713 01:23:50,800 --> 01:23:52,960 Anyway, Meggie is mature. 714 01:23:53,040 --> 01:23:57,280 It's her business how she chooses to spend her life or to spend their money. 715 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 You know... 716 01:24:14,160 --> 01:24:15,840 I was thinking... 717 01:24:16,840 --> 01:24:19,240 Take that old woman from the market. 718 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 It reminded me about how safe I once was... 719 01:24:23,240 --> 01:24:26,400 that I found your chaIcâiu Iui AhiIe. 720 01:24:27,920 --> 01:24:29,880 Your appearance... 721 01:24:32,600 --> 01:24:36,640 I think you were the target, or rather the victim... 722 01:24:37,200 --> 01:24:39,560 desire mover. 723 01:24:41,480 --> 01:24:44,880 But I put you to the test... 724 01:24:45,600 --> 01:24:47,240 i followed you... 725 01:24:48,120 --> 01:24:51,480 I made you meet beautiful women and men. 726 01:24:52,720 --> 01:24:55,480 No result. No sign of desire. 727 01:24:56,840 --> 01:24:59,800 Whatever your most burning desire... 728 01:25:00,040 --> 01:25:01,920 it is not for the pleasure of the flesh. 729 01:25:02,960 --> 01:25:04,120 I am... 730 01:25:05,640 --> 01:25:07,440 surprised, Your Holiness. 731 01:25:07,920 --> 01:25:10,400 Adică ești șocat de metodeIe meIe. 732 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 It shouldn't. 733 01:25:13,280 --> 01:25:17,000 It's a tactic to be aware of... 734 01:25:17,640 --> 01:25:21,000 if your love is what I believe: 735 01:25:22,600 --> 01:25:24,000 the ambition. 736 01:25:25,080 --> 01:25:28,040 If it's a bug, I'll try to fix it... 737 01:25:28,400 --> 01:25:29,760 Sfintia Voastră. 738 01:25:30,880 --> 01:25:35,000 I find it a bit boring, because I also have this weakness. 739 01:25:36,840 --> 01:25:39,880 Like any institution which is self-perpetuating... 740 01:25:40,440 --> 01:25:44,400 The Church always has Ioc for ambitious people. 741 01:25:44,840 --> 01:25:46,120 Actually... 742 01:25:46,240 --> 01:25:49,960 you represent everything the Church admires... 743 01:25:51,080 --> 01:25:52,560 Take her head. 744 01:25:52,640 --> 01:25:55,680 You are conservative, fast, subtle. 745 01:25:57,240 --> 01:25:59,840 You know how to never betray... 746 01:25:59,920 --> 01:26:03,040 what happens behind your eyes. 747 01:26:03,680 --> 01:26:06,960 And you have wonderful gifts... 748 01:26:07,160 --> 01:26:09,400 to know how to play the game. 749 01:26:10,240 --> 01:26:13,000 Chiar când Ie faci pe pIac to those who despise you. 750 01:26:13,080 --> 01:26:17,440 You make me look like a Machiavelli, except that he was Italian. 751 01:26:21,160 --> 01:26:23,920 You are a delight. 752 01:26:25,240 --> 01:26:29,560 I can't wait to see what impression you make short and fat buyers from Rome. 753 01:26:29,640 --> 01:26:30,720 Rome? 754 01:26:30,800 --> 01:26:35,400 The beautiful and sweet cat among the dull and frightened pigeons. 755 01:26:36,200 --> 01:26:39,040 In time, my ambitious friend. 756 01:26:39,600 --> 01:26:42,160 The conference will end soon... 757 01:26:42,400 --> 01:26:45,320 and we'll see... 758 01:26:45,760 --> 01:26:48,320 what fate has in store for us at the Vatican... 759 01:26:49,520 --> 01:26:51,080 to both of them. 760 01:26:57,200 --> 01:26:58,640 It's wonderful. 761 01:26:59,280 --> 01:27:01,640 Of course, in QueensIand they are better. 762 01:27:01,720 --> 01:27:05,440 How ridiculous you were that evening where you said I could drown. 763 01:27:05,520 --> 01:27:07,360 You could pretend to drown. 764 01:27:07,440 --> 01:27:11,360 - To be as ridiculous as you? - I would have taken you in my arms... 765 01:27:11,560 --> 01:27:12,920 put me down 766 01:27:14,000 --> 01:27:17,680 ... and I would have what I wanted from the first chip. 767 01:27:41,880 --> 01:27:44,240 Not. Reach. 768 01:27:45,560 --> 01:27:49,720 - Forgive me, I didn't mean to offend you. - You didn't offend me. 769 01:27:53,560 --> 01:27:54,960 I think... 770 01:27:55,560 --> 01:27:58,280 that I'm not used to this kind of thing. 771 01:27:58,960 --> 01:28:00,560 It's nothing. 772 01:28:01,440 --> 01:28:04,840 You said you were in love once before and I thought it was... 773 01:28:04,920 --> 01:28:08,160 - But I think it wasn't like that. - No. 774 01:28:12,840 --> 01:28:14,160 It wasn't like that. 775 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 We'd better go inside. 776 01:28:53,560 --> 01:28:55,160 marry me 777 01:31:12,000 --> 01:31:13,520 are you still awake 778 01:31:13,720 --> 01:31:17,400 I wanted to prepare this report for father Ralph. 779 01:31:17,560 --> 01:31:20,440 We recovered very well after the fire. 780 01:31:20,640 --> 01:31:22,800 We're doing better than ever. 781 01:31:23,200 --> 01:31:25,720 I think RaIph will be surprised. 782 01:31:27,680 --> 01:31:29,760 - Did he come back from Greece? - No. 783 01:31:30,360 --> 01:31:34,000 I received a letter just today. Great news! 784 01:31:34,760 --> 01:31:39,000 It's the Vatican with... The one with a Iung name. 785 01:31:40,000 --> 01:31:42,080 RaIph will be made a bishop. 786 01:31:42,960 --> 01:31:46,120 Who knows if he ever returns to Australia. 787 01:31:47,480 --> 01:31:48,960 Vatican. 788 01:31:51,360 --> 01:31:53,640 - He's cute. - Cute? 789 01:31:54,320 --> 01:31:58,120 - I thought you would be happy for them. - I'm glad. 790 01:31:58,960 --> 01:32:01,520 That's what he always wanted, right? 791 01:32:02,800 --> 01:32:05,960 I have news too. 792 01:32:06,280 --> 01:32:08,560 I married Luke O'Neill. 793 01:32:33,080 --> 01:32:36,080 What I wouldn't give for you to be her father, in Ioc de Luke! 794 01:32:36,160 --> 01:32:39,160 God knows how much I hurt you. but i love you 795 01:32:39,240 --> 01:32:42,920 - Meghann is my wife, not yours! - Then be a real husband! 796 01:32:43,760 --> 01:32:46,040 I tried to forget you, through someone. 797 01:32:46,120 --> 01:32:48,560 Two lives that will collide with destiny. 798 01:32:48,640 --> 01:32:52,000 I tried my best to get it out of my heart. 799 01:32:52,560 --> 01:32:54,560 The Spin bird "continues." 800 01:33:33,200 --> 01:33:34,640 Romanian subtitles by SOFTITLER 801 01:33:34,720 --> 01:33:35,760 Romanian